DO YOU KNOW THEM?
™LOS CONOCES?
Juan Ponce de LeonWho he was and these 5 places where he is today?Came to the New World on Columbus' second voyage, became the first Spanish governor of Puerto Rico and discovered the "Florida" territory we now know as the U.S. mainland in 1513. He was mortally wounded by natives on his second attempt to explore Florida in 1521. Three of these statues are in St. Augustine, including two at the Fountain of Youth Park. Except for the pigeons, the one in old San Juan is identical to the one in downtown St. Augustine. The newest statue, erected in January 2014 in Melbourne Beach, was identified by my friend John Ayès, who attended the dedication ceremony because he has traced his genealogical roots and Ponce de Leon was his multiple-great-granddaddy.
™Quién era el y estos 5 lugares donde esta hoy?Llegó al Nuevo Mundo en el segundo viaje de Colón, se convirtió en el primer gobernador español de Puerto Rico y el territorio descubrió el territorio "Florida" que hoy conocemos como la parte continental de Estados Unidos en 1513. Él fue herido de muerte por los nativos en su segundo intento de explorar la Florida en 1521. Tres de estas estatuas se encuentran en San Agustín, incluyendo dos en el parque de la Fuente de la Juventud. A excepción de las palomas, la del Viejo San Juan es idéntica a la que está en el centro de San Agustín. La más nueva estatua, erigida en enero de 2014 en Melbourne Beach, fue identificada por mi amigo John Ayés, quien asistió a la ceremonia de dedicación porque ha rastreado sus raíces genealógicas y Ponce de León fue su gran bisabuelo múltiple.
|
Go back to: DO YOU KNOW/SABES?
|
