THE HISTORY OF U.S. HISPANICS/LATINOS
La historia de los hispanos/latinos de EE. UU.
40. La Herencia Hispana Oculta en Hollywood
|
8 de octubre de 2013 - En 1934, Wallace Beery fue Pancho Villa en "Viva Villa" de MGM. En 1939, Paul Muni jugó el papel de Benito Juárez en "Juárez", de Warner Brothers. En 1952, Marlon Brando interpretó a Emiliano Zapata en "Viva Zapata" de Fox. En 1961, Natalie Wood se convirtió en la puertorriqueña "María" en "West Side Story" de United Artists.
™Ve un patrón aquí? Cuando Paramount hizo otra película de Pancho Villa en 1968, el papel principal de "Rides Villa" fue a Yul Brynner. Cuando Fox estrenó la película "Che" en 1969, Omar Sharif jugó Che Guevara y Jack Palance jugó Fidel Castro. Necesito dejar caer más nombres? Fue Al Pacino en un cubano creíble "Scarface"? Fue George Chakiris un _ puertorriqueño creíble en "West Side Story"? Fue Anthony Hopkins un _ Pablo Picasso en "Sobreviviendo a Picasso"? Por supuesto que no! Hollywood tiene una historia vergonzosa de darle papeles de personajes hispanos a actores que no son latinos. Al parecer, creen que la credibilidad puede ser abandonada cuando se escogen actores para llenar papeles hispanos. Más recientemente, el blanqueo del la etnia hispana se produjo en la película ganadora del Oscar "Argo", basada en una misión de la vida real dirigida por el oficial de operaciones técnicas de la CIA, Tony Méndez. El papel fue interpretado por Ben Affleck - negándole a los latinos la imagen de un héroe hispano.
Aunque algunos latinos en Hollywood han dado pasos significativos, claramente Hollywood sigue teniendo dificultades representando los cambios demográficos de América.
Incluso cuando los personajes están basados en personas reales, cuando usted, obviamente espera que un actor hispano sea elegido para desempeñar el papel de un Latino de la vida real, eligen hispanos falsos con acentos españoles falsos. Ellos no se atreverían poner a un actor blanco a jugar el papel de un afroamericano o asiático-americano de la vida real, ya que no tendría sentido! Sería demasiado irreal! Pero debido a que los latinos no son una raza, Hollywood cree que puede faltarle el respeto a nuestra etnia. Ha estado sucediendo durante muchos años. La industria del cine nunca ha tenido problema contratando latinos para protagonizar papeles negativos. Hemos tenido un número desproporcionado de hispanos como criadas, jardineros, traficantes de drogas y pandilleros. Pero cuando se llenan los papeles principales, aún cuando claramente requieren a un latino, e incluso cuando hay muchos grandes actores latinos que podrían llenar esos papeles (miles en la organización Screen Actors Guild), nos dan impostores! Hicieron dos películas sobre la ex primera dama argentina Eva Perón. En una película de NBC en 1981, el papel fue a Faye Dunaway. En la de 1996, de Buena Vista Pictures (Disney), el papel de "Evita" fue a Madonna. Y el papel de su marido, el ex presidente argentino Juan Perón, fue a Jonathan Pryce. Cuando usted es un dramaturgo creando un personaje de ficción, usted puede elegir su raza o etnia y escoger el elenco de una película como usted desea. Pero ™qué pasa cuando ese personaje de ficción debe ser a un latino? Aparentemente, a Hollywood no le importa.
Los latinos son los mayores clientes de Hollywood. Ellos son 17 por ciento de la población de los EE.UU. y el 26 por ciento de la audiencia cinematográfica! Los estudios han demostrado que, en proporción a su población, los latinos ven más películas que los blancos y los afroamericanos. Y sin embargo, por mucho tiempo, este tipo de miscasting flagrante le ha estado negando a los cinéfilos latinos el acceso a sus propios héroes de ficción, tanto como villanos que como a modelos a seguir de la vida real.
En vez de Johnny Depp, no pudieron encontrar un actor latino que desempeñara el papel de "Bon Bon", el travesti cubano en "Before Night Falls"? En lugar de Robert Downey Jr., no pudieron encontrar a un latino para protagonizar al periodista de la vida real Steve Lopez en "The Soloist"? En vez de Cliff Curtis, no pudieron encontrar a un latino que jugara el papel de Pablo Escobar en "Blow"? En lugar de Ethan Hawke, Josh Hamilton e Ileana Douglas, no podían contratar más latinos para ser uruguayos supervivientes de un accidente aéreo en "Alive"? En lugar de Marisa Tomei y Angelica Houston, no pudieron encontrar dos latinas que hicieran los papeles principales en "The Pérez Family"? Es demasiado. Puedo entender que, en aras de la expresión artística y la experimentación, un actor no hispano le gustaría jugar el papel de un latino. Y si tales actuaciones fueran únicas y raras, quizás serían aceptable. Pero cuando están a diez centavos por docena, cuando niegan trabajo a actores latinos y creíble modelos a seguir a la audiencia latina, hay es cuando se ve cómo Hollywood sigue ocultando nuestra herencia hispana. Pero ™qué pasa con los actores latinos y otros artistas que adoptan nombres artísticos inglesados? Están también escondiendo nuestra herencia? Si criticamos a Hollywood por blanquear a los latinos, ™qué le decimos a los latinos que se blanquean a sí mismos? Estoy haciendo una lista. Manténgase en sintonía. Para leer otros capítulos que han sido traducidos al español, visite: En Español To find out more about Miguel Perez and read features by other Creators Syndicate writers and cartoonists, visit the Creators Syndicate Web page at www.creators.com. COPYRIGHT 2013 CREATORS.COM |
In English: Hollywood's Hidden Hispanic Heritage
In English: Hollywood's Hidden Hispanic Heritage
Capítulos relacionados: |
|
Por favor, comparta este artículo con sus amigos en las redes sociales:
|
