Spanish-American expeditions before Jamestown

Spanish-American expeditions - before Jamestown! A Map Timeline

Dear friends,
Last week, when I explained to my students that Hernando de Soto explored North America long before Lewis and Clark, and even before Jamestown, some of them were having a hard time grasping the thought that Spanish American history was 100 years old when the British arrived. They were outraged as they recognized that they have been taught an American history that omits that first century of Hispanic contributions to what is now the United States.
Even after I told them about De Soto, some of them assumed that he must have been the only one who came here before the British. And so, as I started writing one more note to clarify that there were many others, I realized that I could do it visually -- with maps. I decided to create a new page in my website -- "A map timeline of Spanish-American explorations before Jamestown." What do you think? Am I missing others? Send me a map!

Expediciones hispanoamericanas - antes de Jamestown! Cronología de mapas

Amigos,
La semana pasada, cuando les expliqué a mis alumnos que Hernando de Soto exploró América del Norte mucho antes que Lewis y Clark, e incluso antes de Jamestown, a algunos de ellos les costaba comprender que la historia hispanoamericana tenía 100 años cuando llegaron los británicos. Se indignaron al reconocer que se les había enseñado una historia estadounidense que omite ese primer siglo de contribuciones hispanas a lo que ahora es Estados Unidos.
Incluso después de que les conté sobre De Soto, algunos asumieron que debía haber sido el único que vino aquí antes que los británicos. Y así, cuando comencé a escribir una nota más para aclarar que había muchos otros, me di cuenta de que podía hacerlo visualmente – con mapas. Decidí crear una nueva página en mi sitio web: "Una cronología de mapas de las exploraciones hispanoamericanas antes de Jamestown". ™Qué te parece? ™Me faltan otros? Envíame un mapa!