96. SAN JUAN CAPISTRANO
El hogar de las golondrinas desaparecidas de Argentina
|
A nivel internacional, la Misión San Juan Capistrano es conocida como el hogar de temporada de las golondrinas. Pero no cualquier golondrina! Estas son inmigrantes indocumentadas que vienen volando y cruzan la frontera cada año, desde Argentina!
Cientos de golondrinas normalmente se aparecían alrededor del 19 de marzo y se quedaban durante el verano. ¡Pero desafortunadamente, la mayoría de ellas han dejado de venir! La gente aquí cree que el desarrollo urbano humano ha alejado a las aves de sus hábitats naturales de anidación. Pero yo digo que tiene algo que ver con nuestra retórica antiinmigrante. (JEJEJE) Se han asustado por nuestra xenofobia! Sin embargo, se han realizado muchos esfuerzos para convencer a las golondrinas de que regresen, con grabaciones de cantos de golondrinas por altavoces e incluso nidos falsos para ahorrar a las aves el tiempo y la energía necesaria para construir uno. Pero ha sido mayormente en vano. En esta página, echa un vistazo al informe de video de ABC-TV sobre las Golondrinas de Capistrano del 19 de junio de 2017. Cuando la Gran Gira por la Historia Hispanoamericana llegó a esta hermosa ciudad, lo primero que se hizo evidente fue mi mala planificación. No había asignado tiempo suficiente para explorar las muchas atracciones que merecen nuestra atención aquí, y ya había reservado nuestro recorrido para otras actividades en la mañana siguiente, mucho más al norte en el área de Los Ángeles. Eso sí, me estaba maldiciendo a mí mismo, porque he visto fotos de esta misión en particular y estaba ansioso por confirmar que es, de hecho, como se le conoce, "La joya de las misiones". Pero como pueden ver en mis fotos en esta página, lo único que pude visitar fue la iglesia, la Misión Basílica San Juan Capistrano, construida en 1958. Era tarde en el día, y cuando llegué a la entrada de la misión (separada), estaba cerrada por el día. (Vea el mapa a continuación para ver la iglesia, la misión cuadrangular y las muchas otras atracciones que debemos visitar en el centro de San Juan Capistrano. Cuando los lectores me han pedido una copia de mi itinerario para este viaje por carretera por California, suelo soltar una buena risa y explicarles que sería imposible tener un horario rígido, que si van a hacer este viaje, en lugar de un itinerario, lo que necesitarán es flexibilidad. Así que esta vez no seguí mi propio consejo. No fui lo suficientemente flexible. Ya había reservado una habitación de hotel para las próximas dos noches en el área de Los Ángeles, e hecho planes para visitar las atracciones allí en la mañana siguiente. Y así, la Gran Gira por la Historia Hispanoamericana está haciendo una lista de los sitios de California que debemos volver a visitar, y San Juan Capistrano está ahora en primer lugar, preferentemente alrededor del 19 de marzo, cuando las golondrinas también podrían volar allí. Además, aunque las golondrinas no aparezcan, siempre se celebra una gran fiesta mexicana para recibirlas de todos modos. Por ahora, debemos señalar que San Juan Capistrano fue la séptima de 21 misiones españolas en California. Se eligió su ubicación porque era un buen punto intermedio para construir una misión entre las misiones ya existentes en San Diego, al sur, y San Gabriel, al norte. Curiosamente, fue fundada dos veces, primero por el padre Fermín Lasuén en 1775 y otra vez por el padre Junípero Serra en 1776. Eso es porque después de su apertura inicial, todos los misioneros fueron llamados al Presidio de San Diego porque la Misión San Diego de Alcalá había sido atacada por nativos americanos y un sacerdote había sido asesinado. La Gran Gira por la Historia Hispanoamericana ya tomó nota del martirio del Padre Luis Jayme cuando paramos en San Diego de Alcalá hace algunas semanas. Sin embargo, cuando los misioneros sintieron que era seguro regresar, Serra fundó la Misión San Juan Capistrano por segunda vez. Entre las cosas que perdimos de ver en la misión esta la única capilla que aún se conserva donde se sabe que el Padre Serra dijo misa, que también es el edificio más antiguo de California todavía en uso. Se le conoce como la "Capilla Serra." Fueron los Indios Acjachemen quienes vivieron en esta área, pero una vez que se unieron a la misión y aceptaron al catolicismo, se convirtieron en juaneños. Los registros de 1796 revelan que, 20 años después de su establecimiento, la misión era bastante exitosa, con casi 1,000 juaneños viviendo en o cerca del complejo de la misión y trabajando en los muchos oficios que habían aprendido de los misioneros franciscanos. Y para 1847, el registro muestra que 4.639 nativos se habían convertido. Otra gran atracción aquí son las ruinas de su "Gran Iglesia de Piedra", la única capilla misionera de California no construida en adobe y destruida por un terremoto de 1812. Y aquellos que vienen a California debido a sus bodegas deben saber que la "Uva de Misión" o "Criolla" se plantó aquí por primera vez en 1779, que la primera bodega del estado se construyó aquí, y que el primer vino de California se produjo en Misión San Juan Capistrano en 1783. Hay mucho más que ver en esta misión y en esta ciudad. Y para aquellos que no pueden esperar que nuestra gira regrese, lo entiendo. Así que los invito a visitar su hermoso sitio web. En su página de historia, me gusta particularmente cómo explican que, "A diferencia de las colonias británicas en la costa este de América del Norte, que trajeron gente de su tierra natal para crear colonias, los españoles creían que podían transformar a los indígenas en buenos ciudadanos españoles" que construirían sus propias colonias de misiones. Echa un vistazo: missionsjc.com/about/history/ 
|
IN ENGLISH:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Next,
The Great Hispanic American History Tour visits Mission San Gabriel Arcangel - nine miles east of Los Angeles - with plenty of time to enjoy its beautiful gardens and amazing history. Stay tuned! |
|
SIGUE MI VIAJE POR CARRETERA EN CALIFORNIA!
