THE HISTORY OF U.S. HISPANICS/LATINOS
La historia de los hispanos/latinos de EE. UU.
48. La Gran Gira por la Historia Hispanoamericana
|
17 de junio de 2014 - Ha llegado el momento para tomar un largo viaje. Mi peregrinaje buscando la historia hispanoamericana oculta requiere reportar desde docenas de sitios históricos que estoy determinado a visitar este año.
Para sacar lo máximo de mi viaje, he estado mapeando la ruta por meses. Pero no ha sido fácil. ´Después de todo, estoy planeando un viaje en el Siglo 21 usando mapas del Siglo 16! Quiero ver las reliquias de nuestros antepasados españoles. Quiero seguir sus huellas. Quiero visitar los pueblos que tienen sus nombres y los monumentos erigidos para celebrar sus grandes logros. Quiero rezar en las iglesias que construyeron. Quiero ver los marcadores que documentan la historia de la interacción española con los nativo americanos, afro-americanos y otros americanos. Quiero mostrar como hasta algunas de las fronteras de los estados fueron delineadas con la intervención de hispanos. Quiero que la gente entienda que las raíces hispanas están firmemente plantadas por todo el país. ™Suena divertido, verdad? Bueno, ajústense el cinturón: Los voy a llevar conmigo! A través de esta columna, el Internet, los medios sociales — Facebook, Twitter, Instagram y especialmente mi sitio herenciahispanaoculta.com — planeo compartir mi gira por la histórica hispanoamericana con todos los que comparten mi convicción que la hora ha llegado de reconquistar la historia americana para que las contribuciones de nuestros antepasados estén correctamente reconocidas. Estaré escribiendo columnas semanales, blogueando diariamente, y compartiendo fotos y videos cortos de todos los sitios históricos que visite. ™Pero en que dirección voy? ™Cuales son los lugares en mi ‘bucket list’? ™Trato de seguir el camino de uno de los conquistadores españoles que exploraron Norteamérica — quizás Alvar Núñez Cabeza de Vaca o Hernando de Soto o Francisco Vásquez de Coronado — o creo mi propia ruta, cubriendo partes de cada uno de sus caminos? ™En un viaje a través del país, cual es la ruta que cubriría los sitios más significativos de la herencia hispana? Buscando una respuesta a esta pregunta me tiene mirando a mapas antiguos mientras planeo una ruta con la tecnología del Siglo 21 en Mapas Google. ´Es fascinante! Hasta 2013, dirigí el programa de periodismo multimedia en Lehman College, en el Bronx, Nueva York. Ahora tomando un sabático como profesor ahí, esta es mi oportunidad de demonstrar a mis estudiantes como aplicar la ultima tecnología al periodismo. Mi copiloto será mi amigo de la niñez Gustavo Villageliu, que es tan aficionado de la historia como yo y me ha estado ayudando con la ruta. Gustavo fue un juez de inmigración y funcionario del Departamento de Justicia que recién se jubiló y vive en Virginia. Estamos planeando pasar más de un mes en la carretera y vamos a compartir el mapa de nuestra ruta para que todos puedan seguir nuestro progreso. Seguidores de mi blog en Facebook, (facebook.com/HiddenHispanicHeritage), ya están recibiendo pistas de donde nuestro viaje va a comenzar y la distancia que planeamos viajar — del suroeste de Florida al sur de Arizona y de vuelta por un camino diferente. ™Un ‘bucket list’ o “lista de antojos” para dos viejos amigos? ¡Sin duda! Pero queremos que esto sea un viaje de redescubrimiento para muchos latinos que puedan haber perdido noción de sus profundas raíces ancestrales en este país. Y necesitamos que no solo se junten con nosotros por los medios sociales, pero que también inviten a sus amigos. |
|
Aunque ya tenemos una lista de lugares que queremos visitar — en alrededor de una docena de estados — vamos a pedir sus sugerencias, comenzando inmediatamente, en nuestra pagina de Facebook o en Twitter @ColumnistPerez. Espero sus comentarios y estaré chequeando todas mis cuentas de los medios sociales desde la carretera.
Obviamente, esta no es una columna típica. Realmente es una invitación a un viaje multimedia, virtual, a través del país.
Así que cuando piensen en mi en las próximas semanas, piensen en 70 mph con Willie Nelson en la radio, "On the Road Again ... " Y piensen que son otros pasajero en la Gran Gira por la Historia Hispanoamericana.
Para conocer más sobre Miguel Pérez y leer artículos de otros escritores y caricaturistas del Sindicato Creators, visite la pagina web en www.creators.com.
Traducido al español por Susana Hayward
Obviamente, esta no es una columna típica. Realmente es una invitación a un viaje multimedia, virtual, a través del país.
Así que cuando piensen en mi en las próximas semanas, piensen en 70 mph con Willie Nelson en la radio, "On the Road Again ... " Y piensen que son otros pasajero en la Gran Gira por la Historia Hispanoamericana.
Para conocer más sobre Miguel Pérez y leer artículos de otros escritores y caricaturistas del Sindicato Creators, visite la pagina web en www.creators.com.
Traducido al español por Susana Hayward
