THE HISTORY OF U.S. HISPANICS/LATINOS
La historia de los hispanos/latinos de EE. UU.
45.
Comercial de Coca Cola en Super Bowl Hace Relucir a los Americanos Feos
|
24 de febrero 2014 -Somos fuertes, únicos y hermosos debido a nuestra diversidad. Tenemos una larga historia como un país multilingüe - "una nación de inmigrantes". Muchos de nuestros estados, ciudades y atracciones más importantes de América llevan sus nombre en idiomas extranjeros. Nuestro gobierno ha publicado documentos en varios idiomas desde la época del Congreso Continental.
|
|
|
Mucho antes de que una palabra de Inglés fue hablada en América del Norte, libros ya estaban siendo escritos aquí en español.
Y, sin embargo, una emisión comercial de Coca-Cola durante el Super Bowl del domingo, exquisitamente representando un "America the Beautiful" en imágenes multiétnicos y varios idiomas, ha traído a la luz a los americanos feos. El comercial presentó estadounidenses de diferentes razas y etnias disfrutando de la belleza de nuestro país, mientras que "America the Beautiful" se cantaba en el fondo en ocho idiomas diferentes. Pero en los medios sociales, promotores de la ignorancia, xenófobos y extremistas de derecha están tirando berrinches y escupiendo veneno que sólo sirve para ilustrar la única parte de "America the Beautiful" que se mantiene fea - hasta en el siglo 21. "QUE CARAJO?" preguntó un indignado usuario de Twitter. "@ CocaCola tiene a America the Beautiful cantada en diferentes idiomas en un comercial del # SuperBowl? Hablamos INGLÉS aquí, IDIOTAS." ™En serio? ™Idiotas? He aquí una persona en necesidad desesperada de un espejo! "Esto me enfurece", escribió una mujer. Ésta es América. Aparentemente inconsciente de que "América" es una palabra en español, insistió en que "cualquiera que no tenga un problema con esto, está demente". ™En serio? ™Demente? Otro espejo, por favor! Algunas personas llamaron al comercial ofensivo, ridículo ", más mierda de la izquierda", y el "peor" y "más antiamericano" comercial en la historia del Super Bowl. Algunos juraron nunca beber Coca-Cola de nuevo. De hecho, algunos de los comentarios eran tan escandalosamente estúpidos que, por desgracia, nos dieron un reflejo del nivel de ignorancia en América. "™Por qué los primeros inmigrantes no aprendieron hablar Americano?" preguntó una mujer. ´Vaya! Ignorancia es quedarse corto. Algunos comentarios ilustran lo poco que los estadounidenses saben acerca de su propia historia. "Nuestros antepasados están dando vueltas en sus tumbas", una persona comento, aparentemente sin darse cuenta de que nuestros antepasados hablaban varios idiomas, insistían en documentos gubernamentales en varios idiomas, y apoyaban la enseñanza del francés, español y alemán en nuestras escuelas. Aparentemente, también no se dan cuenta de que cuando los padres de la patria nos dieron nuestra preciosa libertad de expresión, nunca limitaron esa libertad solamente al Inglés. Sin duda, se trata de personas que no saben que hasta Thomas Jefferson reconoció que "la parte más antigua de la historia de América está escrita principalmente en español". Pero no fue la ignorancia de la historia que dominó los comentarios racistas. Fue sobre todo la xenofobia. Algunos de los comentarios en los medios sociales - desde Twitter a YouTube y muchos otros sitios - eran tan repugnantes, que rápidamente ilustraban el mucho odio que algunos estadounidenses sienten por muchos de sus compatriotas que resultan ser los inmigrantes. "Estoy tan cansado de doblarme hacia atrás para dar cabida a la diversidad cultural a costa de nuestros propios principios fundamentales," un hombre escribió". Dios bendiga a América es una canción estadounidense. ™No podemos celebrar nuestra propia herencia básica y cantar la maldita canción en Inglés.? Canción maldita? Me remito. La canción es hermosa - preciosa - y la rendición de Coca-Cola fue excepcional. Sacó a relucir lo mejor de América. Mostró toda clase de estadounidenses cantando en diferentes idiomas y expresando su orgullo y amor por este país. ™Cómo puede uno interpretar esto como antiamericano? Sorprendentemente, el nivel de xenofobia es tan fuerte en este país que otro tema potencialmente controvertido en el mismo comercial pasó casi desapercibido". Aunque el comercial también contó con la primera familia gay en un comercial en la historia del Super Bowl. - dos papás patinando con su hija - toda la atención se fue a la canción multilingüe e imágenes multiétnicos". Algunas personas utilizaron el comercial para divagar en línea sobre toda su paranoia derechista. "Los liberales no están en absoluto preocupados porque América pierda su soberanía," escribió uno. "Ellos preferirían entregar nuestra nacionalidad a los ilegales si esto ayuda a imponer su ideología comunista. Así que para defender esa ideología muy destructiva, ellos llaman racistas a aquellos que aman a América. Un viejo y cansado truco de cartas racistas ." Lo sé. Es difícil de creer que hay personas que todavía piensan de esta manera, como si tuvieran el derecho exclusivo de amar a América y dictar el idioma en el que América puede ser amada. |
|
Pero ellos están allá fuera, publicando su mentalidad deformada en las redes sociales y, a menudo haciendo tontos completos de sí mismos. Y no son sólo los idiomas que parece que les molesta, sino que también los artistas latinos que se les pide cantar el Himno Nacional - en Inglés! Recuerdas la cruel reacción a Sebastián de la Cruz, el niño Mariachi de 11 años de edad que cantó el himno en un juego final de la NBA? Recuerdas que un vitriolo similar fue dirigido a Marc Anthony? ™Recuerdas cómo ambos fueron acusados de ser inmigrantes ilegales cuando son ambos americanos nacidos en Estados Unidos?
Irónicamente, estas son a menudo las mismas personas que se quejan de que los latinos y otros inmigrantes se niegan a asimilar. Sin embargo, cuando - gracias a Coca-Cola - inmigrantes participan en una gran manifestación de su amor por este país, ésta es la reacción que recibimos.
Por supuesto, cuando los intolerantes explotaron en las redes sociales después de ver el comercial de Coca-Cola, muchos otros estadounidenses respondieron con sarcasmo apropiado.
Este fue mi favorito: "América la Totalmente No Racista - ya sabes, hasta que un comercial sea transmitido en algo que no sea Inglés."
Seamos realistas: si ves a la gente de todas las razas y orígenes étnicos expresando su orgullo de ser americanos, y te resulta ofensivo, o si ves una celebración de nuestra diversidad como antipatriótica y divisiva, la próxima vez que te miras en un espejo, saluda a un americano feo - consumido por la ignorancia, el odio, la intolerancia y la xenofobia.
Pero si sólo pudieras ver ye entender en español, "que linda es América", es posible que no rompas el espejo.
Para leer otros capítulos que han sido traducidos al español, visite: En Español
Para saber más sobre Miguel Pérez y leer artículos de otros escritores y caricaturistas de Creators Syndicate, visite la página Web Creators Syndicate www.creators.com.
COPYRIGHT 2014 CREATORS.COM
Irónicamente, estas son a menudo las mismas personas que se quejan de que los latinos y otros inmigrantes se niegan a asimilar. Sin embargo, cuando - gracias a Coca-Cola - inmigrantes participan en una gran manifestación de su amor por este país, ésta es la reacción que recibimos.
Por supuesto, cuando los intolerantes explotaron en las redes sociales después de ver el comercial de Coca-Cola, muchos otros estadounidenses respondieron con sarcasmo apropiado.
Este fue mi favorito: "América la Totalmente No Racista - ya sabes, hasta que un comercial sea transmitido en algo que no sea Inglés."
Seamos realistas: si ves a la gente de todas las razas y orígenes étnicos expresando su orgullo de ser americanos, y te resulta ofensivo, o si ves una celebración de nuestra diversidad como antipatriótica y divisiva, la próxima vez que te miras en un espejo, saluda a un americano feo - consumido por la ignorancia, el odio, la intolerancia y la xenofobia.
Pero si sólo pudieras ver ye entender en español, "que linda es América", es posible que no rompas el espejo.
Para leer otros capítulos que han sido traducidos al español, visite: En Español
Para saber más sobre Miguel Pérez y leer artículos de otros escritores y caricaturistas de Creators Syndicate, visite la página Web Creators Syndicate www.creators.com.
COPYRIGHT 2014 CREATORS.COM
Por favor, comparta este artículo con sus amigos en las redes sociales:
