EXPLORANDO
|
|
|
Por Miguel Pérez
Primero de una serie ™Se te ocurre un mejor lugar para comenzar nuestra nueva jornada que en “La Jornada”? ´A mi no!
Esta impresionante estatuaria, que presenta numerosas estatuas de bronce que representan “La Jornada” realizada por los primeros colonos hispanos de Nuevo México en 1598, ha sido objeto de cierta controversia aquí en Albuquerque en los últimos años. Al menos una de las estatuas, la del líder de la expedición, Juan de Oñate, ha sido retirada. Tengo la intención de profundizar en este tema esta semana e informar al respecto más adelante. Pero por ahora quiero celebrar la parte de “La Jornada” que sigue aquí. Representa la caravana procedente de México de “casi 600 colonos acompañados de aliados indígenas mexicanos y frailes franciscanos”, que finalmente se asentaron en San Juan de Caballeros, la primera capital de Nuevo México, según la inscripción del monumento. |
In English: Our journey begins at La Jornada |
|
El monumento, creado por Betty Sabo y Sonny Rivera y construido en 2005, también presenta una serie de placas que enumeran los nombres de "Familias que acompañan a Oñate en 1598". Pero irónicamente Oñate ya no es uno de ellos.
“Conduciendo miles de ovejas, cerdos, cabras, vacas, mulas y caballos, hombres, mujeres y niños superaron las dificultades de los siguientes siete meses en la jornada”, explica la inscripción. “La heroica Jornada de 1598 a Nuevo México es una parte importante de nuestra historia nacional”. Establecieron el camino (desde la Ciudad de México hasta el norte de Nuevo México) que se conoció como El Camino Real de Tierra Adentro. Viajaremos en El Camino Real durante los próximos días y visitaremos las aldeas indígenas que los españoles llamaban "pueblos". Pero a continuación tenemos que ir a la plaza del pueblo, de estilo español, conocida como Old Town Albuquerque. En esta ciudad hispano-mexicana-americana, todo emana de allí. |
|
Para leer otras partes de esta serie, clic: EXPLORANDO NUEVO MÉXICO
