EXPLORANDO
|
|
|
Justo cuando me sentí muy realizado, después de haber subido a la cima de otra colina de Nuevo México para visitar otro monumento hispano, ´me di cuenta de que aún no había terminado de escalar!
"Entonces, ™has estado en la Cruz de los Mártires?" preguntó un curador de museo en Santa Fe al enterarse de mi misión de visitar los sitios de herencia hispana en Nuevo México. "´Acabo de estar allí!" respondí con orgullo. "´Excelente lugar! Podía ver toda Santa Fe desde allí. Tomé un montón de fotos". Por supuesto, pensé que estábamos hablando de la cruz de acero erigida en 1977 para rendir homenaje a los 21 frailes franciscanos asesinados por los nativos americanos durante la Rebelión de los Pueblos Indios de 1680. Pero mi nuevo amigo me estaba preparando una sorpresa. "™Has estado en ambas?" me pregunto riendo entre dientes. |
In English: Two sacred monuments to honor the martyrs 
|
|
"™Qué?" pregunté. "Ambos... ™quée?"
"Hay dos Cruces de los Mártires", dijo. "Fuiste a la segunda cruz. Estaba destinada a reemplazar la original. La mayoría de la gente no lo sabe, pero la original todavía está allí. Está cerca de mi casa". "™Ah, sí?" le pregunté. "Entonces, ™dónde vives?". ´Mi lista de cosas por hacer en Nuevo México siguía creciendo! ´Así que ahora tenía que encontrar la cruz original! ™Cómo no la iba a buscar? JAJAJA |
|
|
Resulta que la Cruz de los Mártires original, construida en 1920, está en la cima de una colina más pequeña no muy lejos, pero en un terreno que gradualmente quedó rodeado por un barrio residencial y casi inaccesible para los visitantes.
Sin embargo, los mártires de la Rebelión de los Pueblos Indios de 1680 todavía eran tan importantes aquí que fue necesario construir una segunda cruz. Fue erigida en 1977 en la cima de una colina más alta en el Parque Histórico Fort Marcy, más cerca del centro de Santa Fe y acortando la distancia para las procesiones católicas. Desde la cima, parado junto a la Cruz de los Mártires, se obtienen impresionantes vistas de las Montañas Sangre de Cristo y el horizonte de la ciudad de Santa Fe. |
|
|
Eso sí, la Rebelión de 1680 fue 96 años antes de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, cuando la provincia de Nuevo México era parte del imperio español. Y, sin embargo, sus efectos se han prolongado a lo largo de los siglos. Las dos Cruces de los Mártires fueron erigidas en el siglo 20.
Por supuesto, estas cruces no sólo nos recuerdan a los 21 frailes asesinados en la Rebelión de los Pueblos, sino también a otros 400 colonos españoles y un número incalculable de nativos americanos que también murieron durante la rebelión. |
|
|
En Nuevo México, ´ningún otro año en la historia estadounidense es tan significativo como 1680! Se ve en todas partes: la Rebelión de los Pueblo todavía afecta la vida de la gente. Incluso ves gente que no ha dejado de pelear en la Rebelión del los Pueblos, excepto que ahora luchan contra las estatuas hispanas. Son gente que guarda un rencor infinito. He visto que le llaman "trauma histórico". Es triste.
La placa sobre la cruz de 1977 enumera los nombres de los 21 misioneros que dieron su vida tratando de enseñar nuevos oficios y una nueva religión a los nativos, y que fueron declarados mártires por la Iglesia Católica. También enumera los nombres de los pueblos indios a los que sirvieron. (Vea foto). Mientras caminas por los empinados senderos hasta la cima de esta colina, te encontrarás en el "Commemorative Walkway Park", donde una cronología de tiempo de 20 marcadores te llevará a través de la "larga y colorida" historia de Santa Fe. (Vea fotos a continuación). |
|
|
La placa en la cruz de 1920 señala que fue erigida "en memoria de los frailes franciscanos que fueron asesinados por los indios pueblo en la revolución en la provincia de Nuevo México, el 9 y 10 de agosto de 1680 d.C.".
Sin embargo, incluso estas cruces han sido amenazadas por quienes quieren borrar la historia hispana en Nuevo México. Han sido vandalizadas con grafitis irrespetuosos. Y aparentemente temiendo un comportamiento sacrílego aún peor, un nuevo letrero en la cruz original señala que "La Fundación Histórica Santa Fe, propietaria y administradora de este monumento, consideró su lugar en la historia a la luz de las preocupaciones culturales y las protestas sociales de 2020. El monumento fue construido como parte de la Fiesta de Santa Fe, reconociendo las influencias de tres culturas principales en la herencia de Nuevo México". |
|
|
En otras palabras, les están diciendo a los visitantes que a pesar de lo que dice la placa de la cruz, este monumento no se trata tanto de los frailes españoles asesinados en 1680, sino de tres culturas. El hecho de que tengan que dar esta explicación de apaciguamiento, para que la cruz no fuera el objetivo de la guerra contra las estatuas de 2020, ´es vergonzoso!
A veces parece como si algunos nuevomexicanos se sintieran intimidados al tratar con su verdadera historia, ´e incluso con su propia fe! Entonces, oración adicional tal vez sea necesaria, un buen momento para visitar a Nuestra Señora de Guadalupe en su histórico santuario de Santa Fe. Vayamos allá para mi próximo artículo.
|
|
En Commemorative Walkway Park, mientras caminas hacia La Cruz de los Mártires, una cronología de tiempo de 20 marcadores te llevan a través de la "larga y colorida" historia de Santa Fe:
Para ampliar estas imágenes, ´haga clic en ellas!
Para ampliar estas imágenes, ´haga clic en ellas!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para leer otras partes de esta serie, clic: EXPLORANDO NUEVO MÉXICO
